ヒンディー語を少し学び始めると混乱しやすい単語をまとめてみました！
今回はイメージが似た単語です。
次回は子音が同じで一見、そっくりな単語の比較もやってみたいと思っています◎
目次
देर(der)とधीरे(dhiire)
| देर(der) | 1.(女性名詞)遅刻、遅延
2.(形容詞)遅い、遅れた |
देर होना(der hona) 遅い、間に合わない、遅れる
देर रात तक(der raat tak)夜遅くまで train der ho rahi hai 電車が遅れている |
| धीरे (dhiire) | (副詞)ゆっくり | धीरे धीरे(dhiire dhiire) ゆっくり、のんびり
धीरे बोलिए(dhiire bolie) ゆっくり話して |
छोटा(chotha) とकम(kam)と थोड़ा(thodaa)
| छोटा(chotha) | (形容詞)小さい、短い、狭い、年下の、重要でない | छोटा कम्मच (chothaa chammach) 小さじ
छोटा भाई(chothaa bhaaiii)弟 |
| कम(kam) | (形容詞)量、程度、広がりなどがより小さい、より低い、より劣っている
(副詞)より少なく、より小さく |
कम करना(kam karna) 少なくする・減らす・下げる
कम होना(kam hona) 少なくなる・減る・下がる AC कम कीजिए(AC kam kiijie) エアコンを弱めてください （イディオム） कम से कम(kam se kam) 少なくとも |
| थोड़ा(thodaa) | （形容詞）少しの、わずかの、
（副詞）少し、わずかに |
थोड़ा दीजिए(thodaa diijie) 少しください
थोड़ा सा(thodaa saa) ほんの少し （イディオム） थोड़ा बहुत(thodaa bahut) 少々の、多少の |
पिछला(pichlaa)とपहला(pahlaa)
| पिछला(pichlaa) | (形容詞)後ろの、後の、過去の、前の、この前の | पिछले हफ्ते(pichle hafte) 先週
पिछली बार(pichlii baar) 前回 |
| पहला(pahlaa) | (形容詞)最初の、初めの
(男性名詞)以前のもの、もとのもの、昔のもの |
पहली बार(pahlii baar) 初めて
पहले से(pahle se)以前から |
आगे(aage)とसामने(saamane)
| आगे(aage) | (副詞・後置詞)（位置関係で）前に、前へ、前方に
これから、今後、先に |
आगे जाओ(aage jaao) 前に行け
आगे क्या होगा?(aage kya hoga?) これからどうなるだろう？ |
| सामने(saamane) | (副詞・後置詞)前に、正面に、表に、表面に | station के सामने (station ke saamane) 駅の前 |
※आगे(aage)は英語のahead, सामने(saamane)は英語のfront のイメージ
最後に
ここで扱ったものはどれも簡単な会話でも欠かせないものです。
ここに挙げている例に自分の知っている単語を入れてみて作文してみましょう
オリジナルの文を作ると違いを明確に記憶させやすいのでお勧めです◎
生徒の皆さんはご希望があれば添削もさせて頂きます！！
