この内容のYouTube
明確にしたい大前提!
1、今日の内容は日本語の「の」英語の「of」に相当するもの!
2、ヒンディー語では後ろに来る単語の性別と数によって形が変わる
例:「私の家」と表現したい時「私の」の形は後ろに続く「家」が男性名詞か女性名詞か、単数か複数か………というふうに後ろに来る単語の特徴に応じて変化します。
変化の仕方は3つ
3つの所有表現の後ろに続く表現の特徴
(A)男性名詞 単数形 主格
(B)男性名詞 複数形 主格/ 男性名詞 単数形 後置格
(C)女性名詞
主格とは 単語の後ろに後置詞がない時
後置格とは 単語の後ろに後置詞がある時
後置詞とは?
英語の前置詞のイメージ
日本語の格助詞「で、の、から」など
「家で」を英語とヒンディー語で考えると….
英語: At home
Atはhomeの前にあるので前置詞
ヒンディー語: ghar men
menはgharの後ろにあるので後置詞
実際の形
私の | あなたの | |
(A)男性名詞 単数形 主格 | Mera | Aapka |
(B)男性名詞 複数形 主格/ 男性名詞 単数形 後置格 |
Mere | Aapke |
(C)女性名詞 | Meri | Aapki |
お前の | 彼/彼女の | |
(A)男性名詞 単数形 主格 | Tera | Uska |
(B)男性名詞 複数形 主格/ 男性名詞 単数形 後置格 |
Tere | Uske |
(C)女性名詞 | Teri | Uski |
君の | 彼らの | |
(A)男性名詞 単数形 主格 | Tumhaara | Unka |
(B)男性名詞 複数形 主格/ 男性名詞 単数形 後置格 |
Tumhaare | Unke |
(C)女性名詞 | Tumhaari | Unki |
例文
1、彼は私の友達です (Mera: dostが男性名詞単数形+後ろに後置詞がないので主格だから)
Vh mera dost hai
2、彼の家で (Uske: gharが男性名詞単数形+後ろに後置詞menがあるから)
Uske ghar men
3、オフィスの鍵 (ki: chaabiiが女性名詞だから)
Office ki chaabii
4、私の車 (Meri: gaadiiが女性名詞だから)
Meri gaadii
5、彼女のカバン(Uska: bagが男性名詞単数形+後ろに後置詞がないので主格だから)
Uska bag
6、会社の名前 (ka: naamが男性名詞単数形+後ろに後置詞がないので主格だから)
company ka naam