この内容のYouTube動画
人称とコピュラ動詞
主語が単数形の時
主語 | コピュラ動詞 | 意味 |
Main | hun | 私は〜です |
Tu | hai | お前は〜です |
Aap | hai | あなたは〜です |
Vh(Vo) | hai | 彼/彼女/それ/あれは〜です |
主語が複数形の時
主語 | コピュラ動詞 | 意味 |
Ham | hain | 私たちは〜です |
Tum | ho | 君/君たちは〜です |
Aap | hain | あなた/あなたたちは〜です |
Ve | hain | 彼/彼らは〜です |
複数形の欄にどうして単数形の意味が入ってる?
ヒンディー語には日本語のように細かい敬語がありません。 ただ!複数形にすることによって丁寧なニュアンスになります! そのため、複数形の意味と単数形の意味の両方を持つ単語があります。 時々、単数形の意味で使っていると文法上は複数形であることを忘れがちなのですが、、 皆さん気をつけましょう!!
二人称がたくさんあるけど、、どんなニュアンス?
ここで日本語で理解できる私たちの強みです! 英語だと全てyouになってしまうのですが、、細かいニュアンスはこちらです。
フランク | tu | tum | aap hai | aap hain | 丁寧 |
丁寧度合いに関しては文字で説明しづらいところです。 ぜひYouTubeの解説を参考にしてみてください